hits

What does the fox say?

   

           

 

                                             Nathalie Maria Lorgen

 

Negler og hr

Edvard Munch (Det syke barn)

 

Selv har jeg alltid sett framover, inn i det som snart skal komme. Nr jeg en

sjelden gang ser meg tilbake, er det som observere et menneske utenfra.

Jeg husker enkelte av denne guttens mnstre, hvordan han mtte verden,

likevel er det som om flelsene er klistret utenp ham. Jeg kan lese dem av

som en innholdsfortegnelse, jeg kan si "sinne" og "ensomhet", "iver" og

"hplshet", men det har ingen resonans i meg. Erfaringene har skret

stykker av meg og tillagt nye, men opplevelsene slik de kjentes p kroppen,

er umulig gjenkalle. Livet er trykket og arkivert, det er ikke mer enn et 

oppslagsverk over tid som har gtt. Jeg tenker: Man er som negler og hr.

Bare synlig for seg selv like fr man klippes av og lar en ny vokse fram.

Dde hudceller som presses ut og forsvinner. Det burde vre nok.

 

Roskva Koritzinsky (Her inne et sted)

 

dikt 31

 

Nr jeg ser deg

smrer jeg p lag p lag

med det du er

og det du kanskje aldri var

og heller aldri vil bli

 

skjnt for meg

er du alt dette

Monets vannliljer

som han

etter ha sett dem

erobrer og gjr til sine

De har blitt hans eiendom

for de har ftt hans lys

kastet over seg

 

P samme mte kaster jeg

mitt lys

over deg

mitt ruglete lys

og elsker helheten

i bildet det former

med alle lagene jeg har smurt p

og som kanskje ikke har noe objekt

vise tilbake til

bare fragmenter

 

Biter som limes sammen

av blikkets lys

og fder

i sitt bilde

den sanneste illusjon

den vakreste livslgn

 

Nathalie Maria Lorgen

 

Feeling pink

 

 

 

Nathalie Maria Lorgen

 

In order to be a man

Photo: UN/ John Isaac

 

In order to be a man you have to recognize that all

women and all those around you are equal.

 

Malala Yousafzai

 

dikt 30

 

Det finnes en bro

vi stadig sjeldnere krysser

mellom jeget

og den personen som erkjennes av verden

Mellom virkeligheten

og speilbildet av de andre

 

skjnt nr vi ser oss tilbake

fra menneskenes hjem

vet vi ikke om det er sannheten vi skuer

der p den andre siden av avgrunnen

Er det et spkelse

i ferd med viskes ut

og som vi ikke lenger kan smelte sammen med

p grunn av for stor avstand

 

Like fullt fylles vi av nostalgi

her vi fortsetter vandre p den samme scenen

blant uvirkelighetens kulisser

Vi er selv statister

som stirrer med lengsel p et ansikt

i urolig vann

 

Nathalie Maria Lorgen

 

Feeling blue

 

 

 

Nathalie Maria Lorgen

 

Publications

Poems

 

April 2018: "Syrias hjerte". lesund, Norway: Sunnmrsposten

17.04.2018.

 

September 2017: "Des limites" and "Des cercles". Hossegor, France: 

Comme en Posie. Nr. 71.

 

July 2017: "Fremdeles", along with several photographs. Bergen, Norway:

ME-Kanalen (Review of the ME/CFS Association MENiN).

Nr. 1 and 2 in 2017. 

 

November 2015: "Ddens liv i sprkene" and "Den skrivendes dd".

Bergen, Norway: Replikk. Nr. 40.

 

Articles and translations

 

April 2018: "Sprk vs. virkelighet". Horten, Norway: Stemmer.

Nr. 1 in 2018.

 

July 2017: Translations of texts and medical articles from English to Norwegian.

Bergen, Norway: ME-Kanalen (Review of the ME/CFS Association MENiN).

Nr. 1 and 2 in 2017. 

 

Other

 

Fall 2015 I had the privilege of exhibiting some of my poems together with my photos

at the Nomaden espressobar in lesund. These are now for sale in the art store, Pigment,

in lesund.

 

New publications

During the last two weeks I've been able to publish a poem in the local newspaper of

lesund, Sunnmrsposten, "Syrias hjerte" ("The heart of Syria"). They have also published

a text I've written about language in the review Stemmer called "Sprk vs. virkelighet" 

("Language vs. reality"). 

http://stemmer.no/innhold-1-2018.htm 

 

Syrias hjerte

 

Syrias hjerte grter

for slvgr hender blant ruiner

etterlater veier av salt

i stvete ansikter

Syrias hjerte leter

etter de falne uten hyllest

og bygger et mausoleum

i sitt kammer

Syrias hjerte er vitne

til diasporaen

til de bortvendte dtre og snner

mens det trygler om ikke bli glemt

Syrias hjerte ber

om at fugl fniks skal reise seg

og bli virkelig

kaller fremdeles p liv

Slutt ikke lytte

selv om asken har bredt seg

for Syrias hjerte banker enn

 

Nathalie Maria Lorgen

 

4.48 Psychosis

4.2.3

Photo: Andrei Tarkovsky

 

It is myself I have never met, whose face is pasted on the underside of my mind.

 

Sarah Kane

 

dikt 29

 

Tynger den oss

denne biten av tiden

som s mysommelig

har tatt opp et rom i oss

og fyller det

med en kropp av minner

 

og er det ikke slik

at hadde det ikke vrt for denne kroppen

hadde vi bare vrt

et tomrom av presens

For uten preteritum

ville vi ikke vre

de vi er i dag

 

Et under

at fragmenter av tid

kan ta opp plass

og at vi er store nok

til gi dem bolig

her vi formes og byes

av alt det som fant sted

 

vel vitende

om at den dagen

vi er romslige nok til huse selve evigheten

er den dagen vi opphrer

vre til

 

Nathalie Maria Lorgen

 

Moments - photos 11

  <Digimax 430 / Kenox D430>

 

Nathalie Maria Lorgen

 

Na minha sepultura

Photo: Manuela Marques

 

Ponham na minha sepultura 

Aqui jaz, sem cruz,

Alberto Caeiro

Que foi buscar os deuses...

Se os deuses vivem ou no isso convosco.

A mim deixei que me recebessem.

 

 

Her kviler, utan kors,

Alberto Caeiro

som drog for finne gudane...

Om gudane lever eller ikkje, er opp til deg.

Eg for min del forlangte at dei skulle ta imot meg.

 

Fernando Pessoa

 

dikt 28

 

Spr oss selv om vi er

Om vi tenker eller

tenkes

av noen hyere enn oss selv

her vi beveger oss

s raskt at det er s vidt vi eksisterer

Bestandig reisende fra et sted

men aldri til det

 

Aldri hjemme

mellom hjemmene

s raskt at vi ikke kan gripe

hverken oss selv

eller andre

med tanken

 

Vi er tken

som legger seg

og siden letter fra byene

Som tar inn ansiktene

gjennom slrete blikk

Vi er luften

der ordene fordamper

og gr tapt

 

Cogito ergo sum

 

Nathalie Maria Lorgen

 

Fragmented

Nathalie Maria Lorgen

 

El intruso

Frida Kahlo and Chavela Vargas. Photo by Tina Modotti

 

Amor, la noche estaba trgica y sollozante
cuando tu llave de oro cant en mi cerradura;
luego, la puerta abierta sobre la sombra helante,
tu forma fue una mancha de luz y de blancura.

 

Todo aqu lo alumbraron tus ojos de diamante;
bebieron en mi copa tus labios de frescura;
y descans en mi almohada tu cabeza fragante;
me encant tu descaro y ador tu locura.

 

Y hoy ro si t res, y canto si t cantas;
y si duermes, duermo como un perro a tus plantas!
Hoy llevo hasta en mi sombra tu olor de primavera;

 

y tiemblo si tu mano toca la cerradura;
y bendigo la noche sollozante y oscura
que floreci en mi vida tu boca tempranera!

 

 

The intruder

 

Love, the night was tragic and sobbing

When your golden key sang in my lock;

Then, the open door upon the gelid shadow,

Your figure was a stain of light and whiteness.

 

All was illumined by your diamond eyes;

Your lips of freshness drank in my cup,

And your fragrant head rested on my pillow;

your impudence fascinated me and I adored your madness.

 

Today I laugh if you laugh, and I sing if you sing;

And if you sleep I sleep like a dog at your feet!

Today I carry even in my shadow your fragrance of spring;

 

And I tremble if your hand touches my lock,

And I bless the night sobbing and dark

That in my life your fresh mouth bloomed.

 

Delmira Agustini

(English translation: Alejandro Cceres)

 

 

dikt 27

 

Skjnt det som betyr noe

er lete s mye at man gr seg vill

til man blir svimmel av alle speilene

til man faller p speilene

og knuser og knuses

 

Kan frihet vre kvelende

spr vi

her vi fanges av veiene

som knyter seg rundt halsen vr som et bnd

Kan vi vge tro at det varer

denne forlsende forpliktelsen

dette fengselet av en jordmor

som tar imot det som det evige fder

 

Nathalie Maria Lorgen

 

Moments - photos 10

  

 

Nathalie Maria Lorgen

 

About introversion

Bilderesultat for alvarez bravo

Photo: Manuel lvarez Bravo

 

From an extraverted and rationalistic standpoint, these types are indeed the most useless

of men. But viewed from a higher standpoint, they are living evidence that this rich and varied

world with its overflowing and intoxicating life is not purely external, but also exists within.

(...) In their own way, they are educators and promoters of culture. Their life teaches more

than their words... their lives teach the other possibility, the interior life which is so

painfully wanting in our civilization. 

 

Carl Jung

 

dikt 26

 

her vi graver oss frem

frem

gjennom tunneler av koder

av hengelser og tause jernbommer

Graver hverandre ut

til hverandre

til samme sprk

s vi forstr

 

Lar hellig tyngde sprenge oss ut

til menneskene

til det som er over oss

Lar den knuse oss

til liv

 

Nathalie Maria Lorgen

 

Moments - photos 9

  

<Digimax 430 / Kenox D430>

 

Nathalie Maria Lorgen

 

 

Vennskap

Photo: from the movie Melancholia (Lars von Trier)

 

Hva jeg sker i vennskapet

Nesten ingenting og likevel mer

enn jeg kan finne alene. For ennu leter jeg

og jeg sker ikke lenger trst og trygghet

ikke engang bekreftelse sker jeg

Det har jeg ftt eller stjlet som barn

Det forsker jeg gi mitt eget barn

Jeg er langt over frti r

Det er ikke mer hente av slike ting

Min ensomhet blir ikke mindre av sttte seg

til andres

 

Hva er det da jeg sker

Jeg gr og brer p biter av visdom

brokker av mening, ilanddrevne skr av

skjnnhet, bruddstykker som ikke passer sammen.

Og det jeg sker er noe som stemmer med mine

funn, de f og forferdende yeblikk

da mine ord og en annens ord

plutselig faller p plass i hverandre

Og jeg ser mer enn jeg kan se alene

Jeg ser!

 

Stein Mehren

 

dikt 25

   

 

For sprsmlet er om vi er slaver av ordene

eller tjener av ordet

Sprket bestemmer virkeligheten

men hva s med det uutsigelige

med de andre tegnene

uten ord

som vi likevel er en del av

som ikke er bestemt av oss

men av noe utenfor oss selv

 

Eller forholder det seg slik

at ingenting er

at vi gr i opplsning

og mister all substans

uten ordene

uten ordet

 

Nathalie Maria Lorgen

 

Moments 8

  

Nathalie Maria Lorgen

 

A vida

Photo: Tina Modotti

 

A vida o que fazemos dela. As viagens so os

viajantes. O que vemos no o que vemos, seno 

o que somos.

 

 

Life is what we make of it. Travel is the traveler. What

we see isn't what see but what we are.

 

 

Fernando Pessoa (Livro do Desassossego)

 

dikt 24

 

I gr dere snakket til oss

Ayer nos vimos

men dere s oss ikke

forstod oss ikke

Kan dere trenge gjennom reglene

strukturene

syntaksen

for komme inn til oss?

Kan dere stige over

og forst?

 

Over klodene ser vi himmellegemer

som snakker samme sprk

som oversetter for oss

det tegnene ikke kan dekke

 

og ser oss dere

aqu estmos

i forstelsens labyrint

uten ord

og vi nikker

og forstr hverandre

likevel

 

Nathalie Maria Lorgen

 

Stretching out towards life

Nathalie Maria Lorgen

 

Store, ferske hjerter

Photo: Andrei Tarkovsky

 

de dde blekgrnne fugler i universet

i formasjoner, rolig, raskere omkring

trekanter, strmnstret, lang rekke mot Gud

Han ser, ser, blunder, kjenner bevegelsene i kroppen,

Han kjenner de samme bevegelsene

fuglene viser seg fram i en evighet

Gud gir nok beundring, nikker, klapper

blekgrnne fugler, vilje til bristepunktet

 

p jorda: mennesker gjr, ikke gjr

men misgjr og dessverre ikke gjr

Han klapper, blir sint, trist

vi har ikke de blekgrnne fuglenes stdighet

er faste innvendig nr de flyr i et skrikevirvar, faste utenfor seg selv

 

Siri Amalie Oftestad

 

dikt 23

 

Se

ordene leker med oss

mme barnehender som er ord

ord

 

Ord som vokser

som vokser seg sunne og feite

s vi kan spise dem

lese dem bedre

inni oss selv

 

og kroppen utvides for gi plass

til alle tegnene fylt av surst nring

Gir oss voksesmerter for kunne romme

ordene

som puster

ordene

som lever

 

Nathalie Maria Lorgen

 

Moments - photos 7

  

  

 

Nathalie Maria Lorgen

 

Les mer i arkivet Juni 2018 Mai 2018 April 2018
Nathalie Maria

Nathalie Maria

28, lesund

Just an ordinary girl from Norway who finally couldn't resist the temptation of having a blog. No, I won't write about neither fashion, diets nor cupcakes. What I'll do is publish some of my poems and photos, besides from the ones written and taken by other poets and photographers, that have all given me inspiration. Perhaps other things of interest will show up in the future. (Almost) everything can be published. Just not pictures of me making cupcakes.

Kategorier

Arkiv

Siste innlegg

Siste kommentarer

Lenker